1
00:00:21,760 --> 00:00:23,360
('เอ่อเอ่อเอ่อ' โดยโทนี่
และการเล่น KIKI)

2
00:00:25,840 --> 00:00:31,440


3
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
ให้ตายเถอะ บ้านของเพ็กกี้ดียังไงล่ะ?
โอ้พระเจ้า มันดีมากเลย

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
เม็กเกิลส์ ฉันกังวลไปหมดแล้ว

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,320
คุณรักงานปาร์ตี้

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,080
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครชอบเขา?

7
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
ใครสนใจ?
คุณชอบเขาไหม?

8
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
โอ้ เยี่ยมเลย

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
ไม่ ฉันไม่ได้... ฉันพยักหน้า
ฉันชอบเขา.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
ใช่.
คุณคิดว่าเขาแก่เกินไปสำหรับฉัน?

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,240
คุณคิดว่าเขาแก่เกินไปสำหรับคุณหรือไม่?

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
คุณล่ะ?

13
00:00:55,040 --> 00:00:56,320
เม็กเกิลส์ อย่า!
อะไร

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,920
คุณต้องหยุดใส่ใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด

15
00:00:58,960 --> 00:01:00,000
บางทีอาจเป็นฉันเอง

16
00:01:00,040 --> 00:01:04,879
บางทีฉันแค่รู้สึกไม่โอเค
ราวกับอายุ 30

17
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
และออกเดทกับใครสักคนในวัย 40

18
00:01:06,440 --> 00:01:09,400
เหมือนฉันรู้สึกว่าฉันเพิ่ง
ข้ามทศวรรษโดยผู้รับมอบฉันทะ

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,400
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ในวัย 40 ของฉัน
และเมื่อวานฉันอายุ 29

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,720
อะไรวะ

21
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
ตกลง.

22
00:01:15,960 --> 00:01:17,160
คุณเคยได้ยินจากพ่อของคุณหรือยัง?

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
นุช ไม่มีอะไรหรอก

24
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
อาจเป็นความผิดของเขา

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,600
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยู่ในหนวดเคราสีเทา

26
00:01:21,640 --> 00:01:24,800
เอาล่ะ เพียงแค่หยุด
ฉันหมายถึงมองไปรอบ ๆ

27
00:01:24,840 --> 00:01:27,400
ดูพ.อ.ชีวิตก็ดี

28
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
ดูเขาสิ เขาเป็นเด็กดีจริงๆ

29
00:01:29,080 --> 00:01:31,520
เขามีความสุขมาก สวัสดีคอลลี่

30
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
และเขาพิการ
เขาไม่รู้ว่าเขาพิการ

31
00:01:35,200 --> 00:01:36,840
ฉันจะเป็นเหมือน พ.อ. เป็นความคิดที่ดี

32
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
ดื่มเครื่องดื่มของคุณ

33
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
มานี่สิ จับมือฉันไว้
อย่าให้ทิปฉันนะ

34
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
คุณชอบเขาไหม?

35
00:01:42,920 --> 00:01:44,680
ใช่ฉันทำ.
ยอดเยี่ยม!

36
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
สุขสันต์วันที่ 30 นะที่รัก

37
00:01:48,680 --> 00:01:50,320
อย่าให้ทิป...

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
โอ้แอชลีย์!

39
00:01:54,080 --> 00:01:55,840
ไม่เจ๋ง.

40
00:01:55,880 --> 00:01:56,960
โอ้!

41
00:01:58,920 --> 00:02:00,000
กินขี้เลยเม็กเกิล
แอชลีย์!

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,360
กินขี้เลยเม็กเกิล
แอชลีย์!

43
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
กินขี้.

44
00:02:01,440 --> 00:02:04,440
(เพลงธีม)

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,120
ตกลงคุณพร้อมหรือยัง?

46
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
พระเยซูคริสต์

47
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
จิมาดูนี่สิ...
ไม่ อย่า...อย่าโทรหาเธอ

48
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
โคตรนรกเลย

49
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
คุณดูเหมือน
ผู้เข้าแข่งขัน 'Love Island'

50
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
โอเค จิ อย่าหัวเราะนะ

51
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
นี่คือสิ่งที่หนุ่มๆ
กำลังสวมอยู่ใช่มั้ย?

52
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
โอ้!
หนุ่มคนไหน?

53
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
เอาน่า ฉันแค่จะต้อง...

54
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่
เพราะนี่มันเยอะมาก

55
00:02:46,040 --> 00:02:48,680
เพียงแต่นี่คือสิ่งแรก

56
00:02:48,720 --> 00:02:51,320
คุณรู้ไหมว่าเราได้ทำร่วมกัน
และฉันแค่อยากให้มันสมบูรณ์แบบ

57
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
คุณไม่ทำวันเกิดเหรอ
ที่บ้านแม่ของเธอ?

58
00:02:53,080 --> 00:02:54,720
ใช่แล้ว ฉันทำ
แต่ไอ้พวกหนุ่มๆ

59
00:02:54,760 --> 00:02:56,720
แค่เฉลิมฉลองตัวเอง
ตลอดทั้งเดือนไม่ใช่เหรอ?

60
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
เหมือนมัน...

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,920
พวกเขารักมันเพราะร่างกายของพวกเขา

62
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
ไม่ได้ทำลายอย่างแข็งขัน
ลงบนพวกเขาเลย

63
00:03:00,000 --> 00:03:00,160
ไม่ได้ทำลายอย่างแข็งขัน
ลงบนพวกเขาเลย

64
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
ผ่อนคลาย กิลลิแกน

65
00:03:01,280 --> 00:03:04,160
(หัวเราะ)

66
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
ขออภัย
รอ.

67
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
นี่คือโอ้ใช่

68
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
เฮ้ โบ ปี๊บ
ฉันคิดว่าแกะของคุณจากไปแล้ว

69
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
(หัวเราะ)

70
00:03:20,160 --> 00:03:21,880
หมวกไม่ใช่ปัญหา

71
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
มันเป็นสิ่งเดียว
ทำงานเพื่อคุณนะบรา

72
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
เพื่อนคุณกำลังพยายามสร้างความประทับใจให้กับใคร?

73
00:03:25,200 --> 00:03:26,480
เพื่อนของเธออย่างเห็นได้ชัด

74
00:03:26,520 --> 00:03:27,920
พวกเขาเป็นรุ่นมิลเลนเนียล
พวกเขาเกลียดทุกสิ่งทุกอย่าง

75
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
หยุดเลย ออกไป.

76
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
ไม่ ฉันอยากเห็น
คุณซื้ออะไรอีก

77
00:03:30,440 --> 00:03:32,800
แค่ใจเย็นๆ โอเคไหม?
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นสิ่งที่ดี

78
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
เลขที่! คุณกำลังทำอะไร?
อะไร

79
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
หญิงสาวที่เจย์เจส์
บอกว่ามันถูกจุด

80
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
นั่นไม่ติดไฟ!

81
00:03:38,920 --> 00:03:41,680
ใช่แล้ว เธอกำลังติดยาอยู่
พี่มันแน่นมาก

82
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
นั่นข้อมือเหรอ?

83
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
ขออภัย คุณจะไป
ในฐานะริเวอร์บอยจากซัมเมอร์เบย์เหรอ?

84
00:03:45,480 --> 00:03:47,080
ออกไป! พวกเจ้าทั้งสองออกไป!

85
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
โอเค ฟังนะ ดี. โอเค แต่ฟังนะ

86
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
ไม่ ราคาเพื่อนคืนนี้ โอเคไหม?

87
00:03:50,560 --> 00:03:52,080
เรามีโอกาส
เพื่อทำโคลด โมเน่ต์

88
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
ใช่ แต่ฉันเป็นเจ้าภาพให้พวกเขา

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,120
ใช่ คุณสามารถเป็นเจ้าภาพได้
แต่พวกเขากำลังจ่ายเงิน

90
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
ขวา?
ใช่.

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
ขวา? ตกลง ตกลง
ใช่.

92
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
หายใจเข้า
คุณจะพูดถูก

93
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
ทิ้งผ้าเช็ดหน้าไอ้เวรนั่นซะ

94
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
เชี่ยเอ้ย

95
00:04:16,959 --> 00:04:18,519


96
00:04:18,560 --> 00:04:19,560


97
00:04:19,600 --> 00:04:21,120


98
00:04:21,160 --> 00:04:22,800


99
00:04:22,840 --> 00:04:25,160


100
00:04:25,200 --> 00:04:28,200
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

101
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
(เล่นเพลง GROOVY)

102
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
(พูดคุยไม่ชัดเจน, เสียงหัวเราะ)

103
00:04:48,200 --> 00:04:50,320
เฮ้.
เฮ้ พวกนายอยู่กับ Ash's เหรอ...

104
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
ขออภัย คุณ...

105
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
ตกลง.

106
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
โอ้ อาชี่! เม็กเกิลส์!

107
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
โอ้สวัสดี
โอ้พระเจ้า คุณดูน่าทึ่งมาก

108
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
ใช่แล้ว คุณดู...คุณดูแตกต่างออกไป

109
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
ใช่แล้ว คุณดู...คุณดูแตกต่างออกไป

110
00:05:02,680 --> 00:05:05,240
ฉันเหรอ? สวัสดีเด็กชาย สวัสดีคอลลี่

111
00:05:05,280 --> 00:05:07,080
ใช่ ฉัน... ฉันใส่ชุดไร้สาระแบบนี้
เป็นครั้งคราว

112
00:05:07,120 --> 00:05:09,080
มันเป็นเรื่องปกติ... หน้าตาปกติสำหรับฉัน

113
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
มันคืออะไร?
ใช่.

114
00:05:10,160 --> 00:05:11,360
ฉันแค่รู้สึกมากขึ้น
สบายใจในนั้นจริงๆ

115
00:05:11,400 --> 00:05:13,120
คุณล่ะ?
ใช่. เฮ้.

116
00:05:13,160 --> 00:05:15,560
โอ้ G-Queen สีเขียวมะนาวจบลงแล้ว

117
00:05:15,600 --> 00:05:18,080
ฉันหมายถึงว่า Billie Eilish เป็นผู้เริ่มต้น
แล้วเธอก็จบมัน

118
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
ใช่ เธอทำ ฮ่าๆ

119
00:05:19,520 --> 00:05:22,880
เอ่อ เฮ้ ฉันมีพวกชิคคาดี้อยู่นะ
ตั้งค่าซุกออกนอกเส้นทาง

120
00:05:22,920 --> 00:05:23,960
โอ้ ระวังนะ
โอ้.

121
00:05:24,000 --> 00:05:25,280
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)
แค่ผ่านตรงนี้..

122
00:05:25,320 --> 00:05:26,520
ขอโทษนะ บับบี้กินส์!

123
00:05:26,560 --> 00:05:28,360
ลูกของฉัน!

124
00:05:28,400 --> 00:05:30,920
สกุชชี่! มองคุณ.
โอ้พระเจ้า ชุดจั๊มสูทตัวนี้

125
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
คุณชอบไหม? คุณชอบไหม?

126
00:05:32,560 --> 00:05:34,160
เอ่อ..ผมมีที่นั่งแล้ว...
เราจัดไว้ตรงนี้แล้ว

127
00:05:34,200 --> 00:05:35,400
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
มันเหมือนเป็นก้าวเล็กๆ

128
00:05:35,440 --> 00:05:36,800
คุณอยากจะมาไหม?
เราจัดไว้ตรงนี้แล้ว

129
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
เรารักที่นี่

130
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
ใช่ ใช่ ไม่
แต่นี่มันดี นี่มันดี

131
00:05:39,520 --> 00:05:40,920
แต่ฉันได้ตั้งค่าไว้แล้ว...

132
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

133
00:05:44,240 --> 00:05:45,320
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

134
00:05:46,760 --> 00:05:49,280
เยี่ยมมาก ดังนั้น...

135
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
เฮ้ อืม ใช่
มันค่อนข้างส่วนตัว

136
00:05:51,560 --> 00:05:52,600
มันถูกกำหนดไว้สำหรับคุณแล้ว

137
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
มีแสงสวยๆ...
มันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

138
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
มันอยู่ตรงนั้น
ใช่.

139
00:05:55,320 --> 00:05:56,520
มันดีสำหรับคอล
คุณคิดอย่างไร?

140
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
ใช่. โอ้พระเจ้า โอ้!
โอ้! ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

141
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
ฉันหมายถึงเราใกล้จะถึงแล้ว
ไปที่บาร์ที่นี่...

142
00:06:00,000 --> 00:06:00,120
ฉันหมายถึงเราใกล้จะถึงแล้ว
ไปที่บาร์ที่นี่...

143
00:06:00,160 --> 00:06:01,360
ใช่แล้ว
..และทุกคนก็สบายใจ

144
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
โดยสิ้นเชิง.
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

145
00:06:02,440 --> 00:06:04,760
ใช่เลย
ฉันสามารถกลิ้งไปกับสิ่งนั้นที่รัก

146
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
ร็อคเลย

147
00:06:05,840 --> 00:06:08,680
เฮ้ เอ่อ พวกมังกรอยู่ที่ไหน?

148
00:06:08,720 --> 00:06:10,840
ใช่แล้ว-เฮ้!

149
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
รออยู่ตรงนั้น
เพียงแค่รักษาบรรยากาศไว้

150
00:06:12,960 --> 00:06:16,800
รักษาบรรยากาศเอาไว้ รักษาบรรยากาศเอาไว้
รักษาบรรยากาศเอาไว้

151
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
รักษาบรรยากาศเอาไว้!

152
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
โอ้พระเจ้า พวก Smarties เหรอ?

153
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
ใช่.
และเพรทเซล?

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,800
ใช่ แค่เริ่ม คุณก็รู้
พวกนี้ย้อนยุคมาก

155
00:06:24,840 --> 00:06:27,040
เชดพวกนั้นเหรอ?
ครับท่าน.

156
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
คุณไม่ได้บอกว่านี่เป็นธีมของยุค 80
น่ารัก!

157
00:06:29,200 --> 00:06:30,720
โอ้พระเจ้า!
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่

158
00:06:30,760 --> 00:06:32,680
โอ้ เอ่อ เม็กเกิลส์
ถ้าฉันขอให้คุณ...

159
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
มันเป็นการละเมิด RSA ของฉันครั้งใหญ่

160
00:06:34,360 --> 00:06:35,880
โอเค ฉันอาจจะไปตรวจก๊อกน้ำดู

161
00:06:35,920 --> 00:06:37,720
ไม่ ไม่ ไม่ เราทำได้ที่นี่

162
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
ดังนั้นกฎเกณฑ์มากมาย

163
00:06:39,200 --> 00:06:40,920
ไม่เชิง.
แล้วเอ่อใครอยากดื่มล่ะ?

164
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
(อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า
รับ mescal margaritas ไหม?

165
00:06:42,960 --> 00:06:44,040
กลุ่ม: ใช่แล้ว!

166
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
เราไม่มีเมสคัล แต่ฉันสามารถ...

167
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
โอ้ คุณมีอาการแข็งตัวหรือเปล่า?

168
00:06:47,400 --> 00:06:49,160
ชอบ... ชอบสมูทตี้กุหลาบเหรอ?

169
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
ใช่.
ไม่

170
00:06:50,240 --> 00:06:52,080
พวกคุณมีทาปาสมั้ย?

171
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
ทาปาส?

172
00:06:53,160 --> 00:06:55,880
โอ้ไม่
จริงๆ แล้วออกเสียงว่า ทาปาธ

173
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
ใช่ไหม. เอ่อไม่ไม่

174
00:06:57,760 --> 00:06:59,240
แต่ฉันมีเมนู
ของสิ่งมหัศจรรย์

175
00:06:59,280 --> 00:07:00,000
ที่เราได้ทำงาน
โดยที่เราอาจจะ...

176
00:07:00,000 --> 00:07:00,480
ที่เราได้ทำงาน
โดยที่เราอาจจะ...

177
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
ทำไมเราไม่เพิ่งได้รับ
ชอบอาหารที่ส่งเข้ามาไหม?

178
00:07:02,400 --> 00:07:03,600
เช่นทำไมเราไม่ทำอย่างนั้น?
ใช่...

179
00:07:03,640 --> 00:07:04,680
น่าเสียดายที่ทำแบบนั้นไม่ได้

180
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
โอ้หยาบคาย

181
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
ฉัน? เอ่อใครจะสั่งเบียร์ล่ะ?

182
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
ไม่ใช่ฉัน. ไม่ อืม ไม่

183
00:07:14,240 --> 00:07:16,520
แต่สิ่งแรกเริ่มของเธอ
มีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

184
00:07:16,560 --> 00:07:19,800
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเดินทางครั้งสำคัญ
และคุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่เพื่อมัน

185
00:07:19,840 --> 00:07:21,120
แล้วฉันล่ะ.
นั่นใครน่ะ?

186
00:07:21,160 --> 00:07:22,800
อ๋อ เซนต์วินเซนต์

187
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
โรงพยาบาล?

188
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
โอ้ กอร์ดี้!

189
00:07:27,800 --> 00:07:30,960
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเขา
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

190
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
อ่า คุณคือฮิแลร์ จี

191
00:07:32,080 --> 00:07:33,760
(คลิกลิ้น) คุณก็รู้

192
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
อย่าโยนฉัน
ใต้รถบัสฮิปสเตอร์จิ

193
00:07:35,440 --> 00:07:37,520
นั่นมันไม่เจ๋งเลย
ฉันเริ่มมีเวลาแย่แล้ว

194
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
ตกลง.

195
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
เธอเก่งมาก

196
00:07:42,320 --> 00:07:44,720
แต่ฉันแต่งงานแล้ว ถึงผู้ชายคนหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้น?

197
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
ใจเย็นนะเพื่อน
คุณอายุสองเท่าของเธอ

198
00:07:46,480 --> 00:07:49,840
อ่า สวัสดีพอต นี่คือกาต้มน้ำ
คุณแก่แล้ว

199
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
คุณจะแก่กว่าฉันเสมอ

200
00:07:51,480 --> 00:07:53,160
อีกประมาณสองเดือนนะเพื่อน
ถูกต้องแล้ว

201
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
อะไรก็ตาม.

202
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
เมแกนเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

203
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
อะไร
อืม?

204
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
ฮะ?
ฉันแค่...

205
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
ฉันไม่คิดว่าเธอสนใจคุณ

206
00:07:59,560 --> 00:08:00,000
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เราแค่สบตากันดีๆ

207
00:08:00,000 --> 00:08:01,400
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เราแค่สบตากันดีๆ

208
00:08:01,440 --> 00:08:03,480
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว

209
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
ทำไม

210
00:08:04,720 --> 00:08:07,920
เพราะกอร์ดอนไม่โอเค โอเคไหม?

211
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
เขาไม่มีความสุข
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

212
00:08:09,640 --> 00:08:11,480
คุณควรจัดเรียงสิ่งนั้น
คุยกับฉัน.

213
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
ฉันหมายถึง ไม่มีที่ข้างๆ แอชแล้ว

214
00:08:16,400 --> 00:08:18,280
เธอไม่แนะนำให้ฉันรู้จักกับใครเลย

215
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ
ในงานปาร์ตี้ของแฟนสาวของฉัน

216
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
ฟังหน่อยสิ ใช่ไหม?

217
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
จุดสนใจ.
ใช่.

218
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
โฟกัสใช่ไหม?
โอเค ใช่ นี่เป็นสิ่งที่ดี

219
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
นั่น...
ใช่แล้ว เป็นผู้หญิงของคุณ

220
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
คุณเก่งด้วยกัน
ใช่.

221
00:08:28,280 --> 00:08:29,840
คุณเป็นเทพแห่งเซ็กส์
ในชุดที่น่าทึ่ง

222
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
มันเป็นเรื่องดี
100%.

223
00:08:31,760 --> 00:08:34,280
เข้าไปทำธุระของคุณซะ
ฉันต้องการสิ่งนี้ ขอบคุณ

224
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
ใช้ได้.

225
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
ดี.

226
00:08:37,159 --> 00:08:39,560
และเลิกยุ่งเรื่องผู้หญิงซะที
ตกลง.

227
00:08:40,720 --> 00:08:44,000
บทเรียนที่ได้รับ
อย่าซื้อโซฟาสีขาว

228
00:08:44,039 --> 00:08:46,000
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ!

229
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
แล้วสิ่งที่เรามีที่นี่...
เบียร์เล็กๆ บางชนิดที่มีราคาสูงกว่า

230
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
(หัวเราะ)
(งับทั้งหมด)

231
00:08:49,960 --> 00:08:51,040
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

232
00:08:52,320 --> 00:08:53,440
โอ้เด็กดี!
อา...

233
00:08:53,480 --> 00:08:54,960
โอ้ ไม่ อย่าให้อาหารเขา
อย่าให้อาหารเขา

234
00:08:55,000 --> 00:08:57,440
โอ้ผู้ชายคนนี้
ไม่ชอบคุณมากนัก

235
00:08:57,480 --> 00:08:58,760
อะไร ไม่ มันคือสุนัขของฉัน

236
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
สิ่งเหล่านี้ไม่มีกลูเตนหรือไม่?

237
00:09:00,000 --> 00:09:00,360
สิ่งเหล่านี้ไม่มีกลูเตนหรือไม่?

238
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
เอ่อไม่...
ฉันสามารถชาร์จโทรศัพท์ได้ที่ไหน?

239
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
Wi-Fi ของคุณแย่มาก
ฉันรู้ว่ามันแย่ที่สุด

240
00:09:03,640 --> 00:09:05,200
ใช่.
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

241
00:09:05,240 --> 00:09:06,680
อะไรก็ได้
..สนุกกับสิ่งเหล่านี้ครับ

242
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
มันเป็นซีรีย์ฤดูร้อนของฉัน

243
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
อืม เชียร์
จริงๆ แล้วคุณรู้ไหมว่าอะไร?

244
00:09:10,640 --> 00:09:12,520
ฉันอาจจะบุกเข้ามาที่นี่
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

245
00:09:12,560 --> 00:09:15,320
กับรูบาร์บของฉันที่มีรสเปรี้ยว
เรียกว่ารูบาร์บารา

246
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
คุณกำลังทำอะไร?

247
00:09:16,440 --> 00:09:17,960
ขอโทษ ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
ฉันชื่อกอร์ดอน

248
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
แอชลีย์รู้จักฉัน

249
00:09:21,840 --> 00:09:22,920
โดยปกติ. เถ้า?
เถ้า.

250
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
ขอโทษ. ไม่ ฉันเป็นเพียงข้อความเสียง

251
00:09:26,880 --> 00:09:29,080
เอ่อ ทุกคน นี่คือกอร์ดอน

252
00:09:29,120 --> 00:09:32,040
เขา... ใช่แล้ว เขาเป็นเพื่อนของฉัน

253
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
คนอื่นๆ: โอ้!
ใช่.

254
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
โอ้เธออยู่นี่!
ฉันกำลังมองหาวิลโลว์

255
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
โอ้พระเจ้า!

256
00:09:38,840 --> 00:09:40,720
ขอบคุณอึ
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่พนักงานเสิร์ฟ

257
00:09:40,760 --> 00:09:41,840
โคตรสุ่มเลย

258
00:09:43,240 --> 00:09:46,040
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกอร์ดอน
ฉันชื่อกอร์ดอนและฉันเป็นเจ้าของโรงเบียร์

259
00:09:46,080 --> 00:09:47,640
เอาล่ะ สวัสดีอีกครั้งนะทุกคน

260
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
มันเยี่ยมมากกอร์ดอน ฉันรักมัน.

261
00:09:49,800 --> 00:09:50,880
ขอบคุณเม็กเกิลส์

262
00:09:52,600 --> 00:09:55,640
สวัสดี.
ใช่ ไม่ มันน่ารัก

263
00:09:55,680 --> 00:09:57,640
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก ขอบคุณ
ใช่แล้ว เราทำ...

264
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
ฉันคือลูกเสือ
เฮ้ ลูกเสือ เฮ้.

265
00:09:59,800 --> 00:10:00,000
ที่จริงแล้ว ลูกเสือ ลูกเสือ
ลูกเสือ ลูกเสือ ลูกเสือ!

266
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
ที่จริงแล้ว ลูกเสือ ลูกเสือ
ลูกเสือ ลูกเสือ ลูกเสือ!

267
00:10:01,920 --> 00:10:03,480
แค่คิดว่าฉันจะหยุดคุณ...
ไม่สำคัญ.

268
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
แต่ตอนต่อไป
ฉันรู้ว่าพวกมันตัวเล็ก

269
00:10:05,360 --> 00:10:07,000
แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ช็อต
หรือมือปืน

270
00:10:07,040 --> 00:10:09,600
พวกเขาได้รับการออกแบบมาให้จิบ

271
00:10:09,640 --> 00:10:11,160
หรือมีประสบการณ์จริงๆ...
(เบลเชส)

272
00:10:11,200 --> 00:10:13,880
..เพราะเราทำทุกอย่าง
ในบ้านด้วยวัตถุดิบในท้องถิ่น

273
00:10:13,920 --> 00:10:14,960
ที่จริงแล้วคุณจะชอบสิ่งนี้

274
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
เราเพิ่งเปลี่ยนซัพพลายเออร์

275
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
สำหรับส้มสำหรับฮอปส์ของเรา
และดรีมส์ เพลเอล

276
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
อันที่จริงแล้วนั่นคืออันหนึ่ง
ที่คุณมีอยู่เพื่อน

277
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
โอ้ อร่อยนะเพื่อน

278
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
ใช่แล้ว ดังนั้นอย่างไรก็ตาม

279
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
แต่คุณรู้ไหมว่า
คุณไม่จำเป็นต้องมีอันนั้น

280
00:10:28,640 --> 00:10:30,680
อะไรก็ได้. ไชโย

281
00:10:30,720 --> 00:10:32,160
ไชโยไชโย

282
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

283
00:10:34,040 --> 00:10:36,000
(กระซิบ) แค่มองไปข้างหลัง!
ลูกเสือ (กระซิบ) ไม่ ฉันทำไม่ได้...

284
00:10:36,040 --> 00:10:38,400
(โรมันและลูกเสือพึมพำ)

285
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
ใครเป็นเด็กดี!

286
00:10:40,360 --> 00:10:41,880
ฉันใส่คีตามีนลงไปตรงนี้ แบบว่า...

287
00:10:43,120 --> 00:10:44,200
เฮ้?

288
00:10:45,720 --> 00:10:47,120
ฉันส่งต่อให้คุณแล้ว

289
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณชอบฉันมากที่สุดใช่ไหม?

290
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
เพรทเซลดีอย่างไร?

291
00:10:54,840 --> 00:10:56,400
ฉันไม่เคยกินมันแต่แล้ว
เมื่อฉันกินพวกมัน...

292
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
โอ้ใช่แล้ว ซาดี! พวกเขากำลังมา!

293
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
โอ้!
โอ้ ฉันรักเธอ

294
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
นั่นใครน่ะ?
ซาดี.

295
00:11:00,000 --> 00:11:00,680
นั่นใครน่ะ?
ซาดี.

296
00:11:00,720 --> 00:11:02,640
ซาดีและ?
คือซาดีและไม่มีใครอื่นอีก

297
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
แค่ซาดี้..
โอ้แน่นอนโดยสิ้นเชิง

298
00:11:04,720 --> 00:11:05,880
ไม่ ฉันแค่คิด
คุณกำลังพูดถึง

299
00:11:05,920 --> 00:11:07,120
คนกลุ่มใหญ่ชื่อซาดี

300
00:11:07,160 --> 00:11:09,720
ไม่เป็นไร.
เอ่อ ฉันจะให้เธอนั่ง

301
00:11:09,760 --> 00:11:12,160
โอ้ ไม่ คุณจะให้พวกเขานั่ง

302
00:11:12,200 --> 00:11:13,240
ใช่ เอ่อ... อะไรนะ?

303
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
พวกมันไม่ใช่ไบนารี่ กอร์ดอน

304
00:11:15,680 --> 00:11:18,280
ขวา.
โอ้ ที่รัก Boomer ของคุณกำลังแสดงออกมาแล้ว

305
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
ไม่ จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ เพื่อน

306
00:11:21,360 --> 00:11:22,800
เพราะว่าเรามี
ห้องน้ำไร้เพศที่นี่

307
00:11:22,840 --> 00:11:26,040
รูตูดของคุณกำลังแสดงออกมา
(หัวเราะ ถ่ายรูป)

308
00:11:26,080 --> 00:11:28,920
เอ่อ นี่.. ฉันชื่อกอร์ดอน
คุณชื่ออะไร?

309
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
วิลโลว์
'แน่นอนคุณเป็น. ใช่. พอดีเลย

310
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
แขนยาวน่ารัก. วิลโลว์.

311
00:11:33,280 --> 00:11:35,360
ฉันขอจับคุณสักครู่ได้ไหม?
ใช่.

312
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
ว้าว.
ยอดเยี่ยม.

313
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
ขอโทษที่ขโมยผู้หญิงคนนั้น
ของชั่วโมง

314
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
แค่บอกว่าบุคคลแห่งชั่วโมง

315
00:11:39,680 --> 00:11:40,840
โคตรนรกเลย

316
00:11:42,080 --> 00:11:44,080
แล้วคนนั้นล่ะแย่ที่สุด
ไม่ เขาไม่เป็นไร เขาสบายดี

317
00:11:44,120 --> 00:11:45,800
นั่นคือไรอัน
และเขาแค่กำลังทดสอบคุณ

318
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
โอเค ฉันไม่ผ่าน

319
00:11:47,280 --> 00:11:49,520
ฉันหมายความว่าคุณรู้
ฉันเป็นพันธมิตรและเรื่องไร้สาระทั้งหมด

320
00:11:49,560 --> 00:11:50,600
ฉันแค่พลาดมัน

321
00:11:50,640 --> 00:11:53,360
ใช่แล้ว คุณทำ
และคุณก็หยาบคายนิดหน่อย

322
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
ฉันหยาบคาย?
คุณต้องผ่อนคลาย

323
00:11:56,280 --> 00:11:58,240
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

324
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
เชื่อฉัน.
ตกลง.

325
00:12:00,000 --> 00:12:00,280
เชื่อฉัน.
ตกลง.

326
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
ฉันแค่อยากให้พวกเขา...
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาชอบที่นี่ไหม?

327
00:12:02,720 --> 00:12:04,520
ใช่แล้ว พวกเขากำลังไปถึงที่นั่น
พวกเขาชอบมันทุกที่

328
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
(เสียงระฆังโทรศัพท์)
พวกเขาเป็นสัตว์

329
00:12:05,960 --> 00:12:07,000
ตกลง.

330
00:12:08,200 --> 00:12:09,640
คุณโอเคไหม?

331
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
ฉันคิดว่าพ่อส่งข้อความหาฉัน
แต่เขาไม่ได้ทำ

332
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
เขายังไม่ได้

333
00:12:12,440 --> 00:12:13,760
คุณไม่ได้ยินหรือไง
จากพ่อของคุณเลยเหรอ?

334
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
ไม่

335
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
ฉันขอโทษ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

336
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
อืม แต่ฟังนะ
ฉันได้บางอย่างมาให้คุณแล้ว

337
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
โอ้.

338
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
ขออภัย มาช้าไปหลายวัน

339
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
และฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า
มันถูกต้อง

340
00:12:25,560 --> 00:12:27,200
แต่ เอิ่ม... และก็ไม่มีอะไรใหญ่โตอะไร

341
00:12:27,240 --> 00:12:29,040
ก็แค่...แต่เปิดดูสิ..

342
00:12:33,720 --> 00:12:34,960
โอ้พระเจ้า

343
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
คุณชอบมัน?

344
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
ฉันรักมัน. ฉันรักมัน.

345
00:12:40,440 --> 00:12:41,760
ดี. ยังไงก็ตาม...

346
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
คุณใส่มันให้ฉันได้ไหม?
ใช่?

347
00:12:43,280 --> 00:12:45,160
ใช่.
ใช้ได้.

348
00:12:45,200 --> 00:12:46,280
หันกลับมาเหรอ?
ใช่.

349
00:12:56,240 --> 00:12:57,480
ดูดีใช่ไหม?
สวย. สวย.

350
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
ขอบคุณกอร์ดอน
ด้วยความยินดี.

351
00:13:00,000 --> 00:13:00,120
ขอบคุณกอร์ดอน
ด้วยความยินดี.

352
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
สวัสดี
ฉันมีเซอร์ไพรส์วันเกิดนิดหน่อย

353
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
โอ้ เอาล่ะ

354
00:13:03,120 --> 00:13:06,440
โครงการความรักของฉัน
จินนอกลิขสิทธิ์ที่เป็นความลับ

355
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
เธอไม่เคยทำ...
นี่เป็นเรื่องพิเศษมาก

356
00:13:08,200 --> 00:13:09,880
ฉันเห็นตัวเอง
ในฐานะคนเถื่อน

357
00:13:09,920 --> 00:13:11,080
มาดามจินถ้าคุณต้องการ

358
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
เราพอใจกับจินมาดามมั้ย?
ไม่รู้สิ มันดีมั้ย?

359
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
ฉันชอบมัน.
โอ้ขอบคุณ!

360
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
คุณหญิงจิน.
ฉันกลั่นเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว

361
00:13:16,800 --> 00:13:18,320
อืม!
มันเป็นทาร์ต

362
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
มันเป็นเบอร์รี่ไปข้างหน้า
เบอร์รี่ไปข้างหน้า

363
00:13:20,240 --> 00:13:23,600
และมีกลิ่นพริกไทยชิลีเล็กน้อย
อืม!

364
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
ดังนั้นสุขสันต์วันเกิดนะคุณอายุ 30

365
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
(แว่นตาดังกริ๊ก)
ขอบคุณ!

366
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
เฮ้ พวกเขากำลังถ่ายทำเหรอ?

367
00:13:28,880 --> 00:13:30,560
กลุ่ม: ช็อต! ช็อต!
ช็อต! ช็อต! ช็อต!

368
00:13:30,600 --> 00:13:31,800
ไม่ พวกนี้ผิดกฎหมาย

369
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
ช็อต! ช็อต! ช็อต! ช็อต! ช็อต!
ไม่เราไม่ได้

370
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
ไอ้เหี้ย!

371
00:13:34,720 --> 00:13:35,880
('SUPERHEROES' โดย BLACK CAB PLAYS)

372
00:13:35,920 --> 00:13:38,680
หยุดเคลื่อนไหว! หยุดเคลื่อนไหว! เชี่ยเอ้ย!

373
00:13:38,720 --> 00:13:41,720
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

374
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
โย่! โย่!

375
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
มากสำหรับเครื่องดื่มเงียบๆ
กับคนเนิร์ด

376
00:13:52,320 --> 00:13:53,880
ใช่ เธอล้อเล่นคุณ

377
00:13:53,920 --> 00:13:55,920
สร้อยคอเป็นยังไงบ้าง?
มันเยี่ยมยอดมาก

378
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
ฉันรู้แล้ว
มันเยี่ยมยอดมาก ใช่.

379
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
โอเค เกาะร้าง สามอย่าง

380
00:14:00,000 --> 00:14:00,560
โอเค เกาะร้าง สามอย่าง

381
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
ไป.
โอ้.

382
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
อืม ชุดปฐมพยาบาล มีดแมเชเต้ แว่นตา

383
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
เชี่ยเอ้ย คุณเป็นคนฮาร์ดคอร์
ใช่แล้ว.

384
00:14:06,480 --> 00:14:08,640
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่ได้อยู่ข้างใน

385
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
ไม่แม้แต่จะพาลูก ๆ ของคุณไป
หรือสามีของคุณ

386
00:14:10,640 --> 00:14:12,560
หรือดนตรี.
ไม่ พวกมันหนักมาก

387
00:14:12,600 --> 00:14:16,120
ดนตรีคงไม่มีความหมาย
อย่าทดสอบฉันเรื่องนี้นะคุณเมแกน

388
00:14:16,160 --> 00:14:18,040
ฉันดู 'Naked and Afraid' บ่อยมาก

389
00:14:19,640 --> 00:14:20,680
(คลิกคันโยก เบียร์กระเด็น)

390
00:14:20,720 --> 00:14:21,800
มีใคร...
โอ้!

391
00:14:25,760 --> 00:14:28,280
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม.
ว่าคุณมีเสน่ห์

392
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
และสวยมากเหรอ?

393
00:14:30,600 --> 00:14:32,320
ไม่

394
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
โอ้ มาเลย

395
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
แล้วคุณหละ.

396
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

397
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
มันเหมือนกับหลุมรดน้ำ
ในทุ่งหญ้าสะวันนาแห่งแอฟริกา

398
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
คุณเคยไปแอฟริกา?

399
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง ฉันมียูทูป
มม.

400
00:14:45,000 --> 00:14:46,120
เฮ้ย ลองดูสิ

401
00:14:46,160 --> 00:14:50,040
คุณสามารถบอกได้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
ใครตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง ใครเดือดร้อน

402
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
คุณรู้อะไรไหม?

403
00:14:51,120 --> 00:14:53,000
ฉันแค่จำไม่ได้
เคยดื่มมากขนาดนี้

404
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
เมื่อฉันอายุเท่าพวกเขา

405
00:14:54,120 --> 00:14:55,880
นั่นเป็นเพราะคุณดื่มมากขนาดนี้

406
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
ใช่แล้ว ฉันกำลังถอยหลัง

407
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
คำสุดท้ายดังครับพี่
เราจะเห็น.

408
00:14:59,400 --> 00:15:00,000
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันมีครอบครัวแล้ว

409
00:15:00,000 --> 00:15:01,920
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันมีครอบครัวแล้ว

410
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
และฉันต้องการย้าย
ถึง Bowral กับเธอ

411
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
และฉันต้องการอบแป้งเปรี้ยว

412
00:15:04,440 --> 00:15:05,480
ใครล่ะ เมแกน?

413
00:15:05,520 --> 00:15:07,720
ฉันหลงเสน่ห์เธอ
ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

414
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
เธอไปอยู่ที่ไหน?

415
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
ไปที่ห้องน้ำ
ตกลง

416
00:15:09,920 --> 00:15:11,000
คุณสามารถดูแลเธอได้ไหม?
ฉันจะ.

417
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
เฮ้ ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันจะฆ่าคุณจริงๆ

418
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
จิ ฉันรักคุณ
และฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

419
00:15:15,160 --> 00:15:16,240
โอ้ ไม่เป็นไร

420
00:15:16,280 --> 00:15:17,440
เพียงแค่ชาร์จพวกเขาต่อไป
สำหรับเครื่องดื่ม...

421
00:15:17,480 --> 00:15:18,520
ใช่

422
00:15:18,560 --> 00:15:19,680
..และล็อคประตูตอนเที่ยงคืน
ใช่.

423
00:15:20,840 --> 00:15:21,880
และบอกฉันว่าอย่าทิ้งอังเดร

424
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
อย่าทิ้งอังเดร

425
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
คุณบอกว่าทิ้งอังเดรเหรอ?

426
00:15:24,040 --> 00:15:25,120
อย่าทิ้งอังเดร

427
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
ตกลง. รักพวกคุณ.

428
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
รักคุณ.
รักคุณเหมือนกัน

429
00:15:27,240 --> 00:15:28,400
ลาก่อน. ฉันต้องไปแล้ว
โคตรนรกเลย

430
00:15:28,440 --> 00:15:29,640
ฉันรู้ใช่ไหม?

431
00:15:32,920 --> 00:15:34,080
เฮ้ ใครคือโจ๊กเกอร์คนนี้?

432
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
บ้าเอ๊ย นี่มันอดีตนะ

433
00:15:35,320 --> 00:15:37,080
กลุ่ม: เจมส์! เจมส์! เจมส์! เจมส์!

434
00:15:37,120 --> 00:15:39,840
สวัสดี!
เฮ้! เพื่อน!

435
00:15:39,880 --> 00:15:41,240
ไม่ อาหารหรือเครื่องดื่มข้างนอกนะเพื่อน

436
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
กลุ่ม: บู๊!

437
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
นั่นหยาบคาย!

438
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
หุบปาก!

439
00:15:46,120 --> 00:15:47,480
ดูไอ้ผู้ชายเวรนี่สิ
เขาเหมือน...

440
00:15:47,520 --> 00:15:48,880
เขาเป็นเรือในฝันจริงๆ

441
00:15:48,920 --> 00:15:50,120
ดูเขาสิ
ใช่แล้ว ดูเขาสิ

442
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
เขาโคตรสวยเลย

443
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
สูง เข้ม และหล่อ
ดูเขาสิ

444
00:15:52,920 --> 00:15:55,120
เขาสูงเท่าไหร่?
ฉันไม่รู้. 6'5"?

445
00:15:55,160 --> 00:15:57,760
พระเยซูคริสต์ นี่คือ...
ฉันหมายถึงอะไรวะ

446
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
นี่คือสิ่งที่คุณทำ โอเค?
มองมาที่ฉัน

447
00:15:59,840 --> 00:16:00,000
ใช่ไหม?
ใช่.

448
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
ใช่ไหม?
ใช่.

449
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
เดินเข้าไปตรงนั้น...
ใช้ได้.

450
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
ด้วยอำนาจหน้าที่...
ใช่.

451
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
เหมือนคุณอยู่ในแอฟริกา
ตกลง.

452
00:16:05,240 --> 00:16:06,520
ใช่? ตกลง. ใช่?
ใช่.

453
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
ทำให้เสียงของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น

454
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
ใช่.
ใช่?

455
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
(เสียงลึก) ใช่
พองหน้าอกของคุณ

456
00:16:09,800 --> 00:16:10,840
ไปแล้ว.
ใช่.

457
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
จับมือเขาแน่นๆ
ใช่.

458
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
กระชับยิ่งขึ้น
ใช่.

459
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
กระชับยิ่งขึ้น
ใช่.

460
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
กระชับยิ่งขึ้น!
ใช่.

461
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Silverback ทิ่ม
เพศสัมพันธ์ใช่

462
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
ยากขึ้น
เชี่ยเอ้ย

463
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
ยากขึ้น! มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย!

464
00:16:18,600 --> 00:16:24,200
เชี่ยเอ้ย!
เชี่ยเอ้ย! ใช่! ใช่. ใช่.

465
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
ฉันไม่รู้ คุณกำลังมา

466
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
ไรอันส่งข้อความหาฉัน

467
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
อา'แน่นอนเขาทำ

468
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
Gidday สหาย เป็นยังไงบ้าง?
กอร์ดอน.

469
00:16:32,480 --> 00:16:34,120
ยินดีที่ได้รู้จักนะเจมส์
ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณมากมาย

470
00:16:35,640 --> 00:16:37,320
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากเช่นกัน
มีไหม?

471
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
ฉันก็ชอบชุดของคุณเหมือนกัน
ขอบคุณเพื่อน. ใช่.

472
00:16:40,240 --> 00:16:43,440
สุดยอดมากเลยอาชี่
ฉันไม่รู้ พ่อของคุณกำลังจะมา

473
00:16:43,480 --> 00:16:45,320
(หัวเราะ)

474
00:16:45,360 --> 00:16:47,920
คุณนี่มันโคตรจริงเลยเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องตลก

475
00:16:47,960 --> 00:16:49,240
คุณไม่ใช่... เขาไม่ใช่ของคุณ...

476
00:16:49,280 --> 00:16:51,760
ไม่ เพื่อน ฉันไม่ใช่พ่อของเธอ

477
00:16:51,800 --> 00:16:53,080
อย่างชัดเจน.

478
00:16:53,120 --> 00:16:56,600
อ่า เขาเป็นแฟนของฉันจริงๆ
ดังนั้น...

479
00:16:56,640 --> 00:16:58,360
ตกลง ใช้ได้.
ฉันขอโทษกวิน

480
00:16:58,400 --> 00:17:00,000
ไม่ มันคือกอร์ดอน จริงๆ แล้ว
คุณอาจจะออกไปได้แล้วเพื่อน

481
00:17:00,000 --> 00:17:00,560
ไม่ มันคือกอร์ดอน จริงๆ แล้ว
คุณอาจจะออกไปได้แล้วเพื่อน

482
00:17:00,600 --> 00:17:02,560
นี่คือสถานที่ของฉัน
อย่าเตะเขาออกไป

483
00:17:02,600 --> 00:17:04,440
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ อย่าแปลกเลย
ฉันทำตัวแปลกๆเหรอ?

484
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
ใช่.
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

485
00:17:05,520 --> 00:17:07,720
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์นี้
โอ้.

486
00:17:07,760 --> 00:17:09,800
เฮ้ กอร์ดอน!
ลุ้นกันอีกรอบ...

487
00:17:09,839 --> 00:17:11,599
ไม่ เพื่อน ฉันทำไม่ได้หรอก
คว้าอะไรมาให้คุณ โอเคไหม?

488
00:17:11,640 --> 00:17:13,560
และหยุดกินพิซซ่าบ้าๆ นั่นซะ
เอาล่ะ โอเค?

489
00:17:13,599 --> 00:17:16,200
ทิ้งหมาไว้. ทิ้งเขาไป.
อย่านะ... คุณต้องการพิซซ่าเหรอ?

490
00:17:16,240 --> 00:17:19,040
ไอ้นี่สั่งพิซซ่าออกไปเลย
เรามีแฟลตเบรดก็อร่อยนะ

491
00:17:19,079 --> 00:17:20,640
เราทำงานจริงๆ
โคตรยากเลยเรื่องนี้

492
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
และหยุดหมุน
เพลงโคตรดังเลย!

493
00:17:22,480 --> 00:17:25,760
เรามีใบอนุญาตที่นี่
เรามีเพื่อนบ้านที่นี่

494
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
(หัวเราะ)

495
00:17:29,280 --> 00:17:32,240
ปกติเขา...เท่

496
00:17:32,280 --> 00:17:33,800
ใช่. ดูเหมือนว่ามัน

497
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
ที่รัก ฉันอายเธอมาก

498
00:17:35,880 --> 00:17:36,960
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

499
00:17:38,240 --> 00:17:40,400
ฉันรู้,
นี่คือเสื้อตัวโปรดของคุณ

500
00:17:40,440 --> 00:17:43,160
เมื่อคุณพักค้างคืน ก็ใช่

501
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
ฉันรักเสื้อตัวนี้

502
00:17:49,320 --> 00:17:51,280
มันมีกลิ่นหอม

503
00:17:51,320 --> 00:17:58,120


504
00:18:02,640 --> 00:18:04,520

โปรดลองเสี่ยงโชคของคุณ

505
00:18:04,560 --> 00:18:07,560


506
00:18:10,160 --> 00:18:12,000

โปรดลองเสี่ยงโชคของคุณ

507
00:18:12,040 --> 00:18:13,280


508
00:18:13,320 --> 00:18:14,680


509
00:18:17,400 --> 00:18:20,680

และคุณเห็นภาพสะท้อนของฉัน

510
00:18:20,720 --> 00:18:24,800


511
00:18:24,840 --> 00:18:28,160

อย่างที่เด็กดีควรทำ

512
00:18:28,200 --> 00:18:29,960


513
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
ไอ้เหี้ย!

514
00:18:41,320 --> 00:18:42,960
เม็กเกิลส์ ทิ้งมัน ทิ้งมันไป
ทิ้งมันทิ้งมันไป

515
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
ไม่ อย่าดื่มมัน
อย่าดื่มมัน ไม่!

516
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
อย่าดื่มสิ่งนั้น

517
00:18:45,840 --> 00:18:47,600
ทั้งหมด.
ใช่.

518
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
รสชาตินั้นช่างเศร้า
ใช่. ใช่ ใช่ ใช่ มันช่างน่าเศร้า

519
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
คุณโอเคไหม?
ใช่.

520
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
เคียร่ามีความพิเศษมาก
อืม

521
00:18:57,440 --> 00:18:59,640
เธอชอบผู้หญิงไหม?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

522
00:18:59,680 --> 00:19:00,000
เธอแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง

523
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
เธอแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง

524
00:19:01,440 --> 00:19:03,280
แม้ว่าเขาจะไม่มีก็ตาม
ขนแขนหรือขนขาเยอะ

525
00:19:04,360 --> 00:19:05,640
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

526
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
คุณชอบผู้หญิงไหม?

527
00:19:08,880 --> 00:19:11,440
ฉันไม่รู้. เมื่อฉันดื่มเท่านั้น

528
00:19:11,480 --> 00:19:12,560
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงจะทำอย่างนั้น

529
00:19:14,160 --> 00:19:16,400
อย่าเป็นไบนารี่ขนาดนั้น...
อย่าดื่ม... อย่าดื่ม!

530
00:19:16,440 --> 00:19:18,080
อี๊! ฉันลืม.

531
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
มันจะดีกว่าครั้งที่สอง
ให้ฉันใช้สิ่งนั้น

532
00:19:21,760 --> 00:19:22,800
ไปแล้ว.

533
00:19:23,880 --> 00:19:26,800
เฮ้.

534
00:19:26,840 --> 00:19:28,280
คุณมีใบหน้าที่ใจดี

535
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
ขอบคุณ แล้วคุณละ.
ขอบคุณ

536
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
ของคุณก็เหมือนกับ Play-Doh

537
00:19:34,680 --> 00:19:38,120
สกุชชี่ นุ่มและยืดหยุ่นได้

538
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
เอาล่ะ ขอบคุณ

539
00:19:41,920 --> 00:19:44,040
คุณชอบแอชมากใช่ไหม?

540
00:19:44,080 --> 00:19:45,960
ฉันทำจริงๆ

541
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?

542
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
ตอนนี้
เธอทำให้ฉันน้ำตาไหล...

543
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
มม.

544
00:19:50,600 --> 00:19:54,760
..แต่โดยปกติแล้ว
เธอเก่งมาก

545
00:19:54,800 --> 00:19:57,120
ฉันหมายถึงเธอมักจะ...

546
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนเธอเลย
คุณรู้ไหม?

547
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
และเธอก็ออกมา
ไม่มีที่ไหนเลยเช่นกัน...

548
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
และเธอก็ออกมา
ไม่มีที่ไหนเลยเช่นกัน...

549
00:20:01,360 --> 00:20:05,000
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
ฉันเชื่อใจผายลมมากเกินไปในระหว่างนั้น

550
00:20:05,040 --> 00:20:06,160
ตกลง. ใช่แล้ว

551
00:20:06,200 --> 00:20:07,440
เอาล่ะ คุณไปจัดการเถอะ
ตัวเองออกไปแล้ว

552
00:20:07,480 --> 00:20:08,560
ตกลง.
ใช้ได้?

553
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
เฮ้ เมแกน คุณอยากเล่นไหม
เบียร์ปองกับฉันไหม?

554
00:20:10,760 --> 00:20:12,280
โกหกตัวเอง.
เย็น.

555
00:20:12,320 --> 00:20:14,840
(ส่งเสียงเชียร์ดังๆ)
(กระจกแตก)

556
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
(เสียงเพลงดังลั่น)
ไอ้บ้า?

557
00:20:20,240 --> 00:20:22,200
เกิดอะไรขึ้น?
กรุณาลงไปได้ไหม?

558
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
เฮ้! เฮ้!
(ไม่ได้ยิน).

559
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
ออกไปจากบาร์!
ลงจากบาร์

560
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
ปิดเพลงซะ.
ใช่หวานหวาน

561
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
ขออนุญาต.

562
00:20:31,560 --> 00:20:35,840
อะไร เฮ้! เฮ้ อะไรวะ!

563
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
รับเพศสัมพันธ์ ...

564
00:20:39,920 --> 00:20:42,680
ถูกต้องแล้ว ออกไป!
ทุกคนออกไป

565
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
(พฤหัส)
โอ้อึ!

566
00:20:44,480 --> 00:20:46,320
(เพลงหยุด)

567
00:20:46,360 --> 00:20:47,960
คุณสบายดีไหมเพื่อน? คุณโอเคไหม?

568
00:20:51,200 --> 00:20:52,760
ดีทุกอย่าง.

569
00:20:52,800 --> 00:20:55,240
โห่!
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?

570
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
ไม่ ฉันสบายดี

571
00:20:57,200 --> 00:20:58,240
เบร็ท เรียกรถพยาบาล

572
00:20:58,280 --> 00:21:00,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ สุจริตฉันสบายดี

573
00:21:00,040 --> 00:21:02,280
คุณไม่สบาย. คุณเพิ่งล้ม 6 เมตร

574
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
ฉันไม่มีประกันการเดินทาง

575
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
ตกลง. เอาล่ะ ปาร์ตี้จบแล้ว ทุกคน
ออกไป.

576
00:21:06,560 --> 00:21:08,280
(ประท้วงทั้งหมด)

577
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
เฮ้ เฮ้
คู่ของคุณเกือบจะตายแล้ว

578
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
โอ้ ไม่ เขาไม่ได้อยู่กับเรา

579
00:21:13,360 --> 00:21:15,480
คุณอยู่กับใครเพื่อน?
โห่!

580
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
ตกลง ใบอนุญาตสิ้นสุดแล้ว คุณต้องไป

581
00:21:17,400 --> 00:21:21,360
ตกลง อ่า ตอนนี้
ฉันกำลังเรียกบิล $500

582
00:21:21,400 --> 00:21:24,240
ซึ่งมาเผชิญหน้ากัน
เป็นคนมีน้ำใจอย่างยิ่ง

583
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
เบร็ทจะวางมันไว้บนบาร์

584
00:21:25,600 --> 00:21:27,240
มีคนขึ้นมาดีกว่า
และจัดการเรื่องนั้นตอนนี้

585
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
ฉันเป็นผู้มีอิทธิพล
ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับอึ

586
00:21:29,480 --> 00:21:30,520
ฉันไม่สนใจ

587
00:21:30,560 --> 00:21:33,040
แอชบอกว่านี่ฟรี
อืม?

588
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
ใช่ไหมแอช?

589
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
ใช่.

590
00:21:36,920 --> 00:21:38,800
ไม่...
   คุณบอกว่าจะดูแลเรา...

591
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
มัน. เรา.

592
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
ฉันไม่ได้เหรอ?

593
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
โอเค ใจเย็นๆ นะปู่

594
00:21:43,760 --> 00:21:45,760
(หัวเราะ)

595
00:21:47,600 --> 00:21:50,560
ไรอัน คุณเป็นหีแน่นอน

596
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
ว้าว!

597
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
ตกลง. เฮ้ โอเค

598
00:21:56,200 --> 00:21:58,360
อืม ขอบคุณที่มานะทุกคน
เอาล่ะ...

599
00:21:58,400 --> 00:22:00,000
ฉันหมายความว่าใช่
   และขอบคุณกอร์ดอน คุณรู้สำหรับ...

600
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
ฉันหมายความว่าใช่
   และขอบคุณกอร์ดอน คุณรู้สำหรับ...

601
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
ดังนั้น...

602
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
อืม เราทุกคนกลับไปได้ไหม
ถึงคุณไรอัน

603
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
แล้วฉันจะมาเร็วๆ นี้เหรอ?

604
00:22:05,320 --> 00:22:08,080
แน่นอนที่รัก บ้านของฉันบ้านของคุณ
ขอบคุณ.

605
00:22:08,120 --> 00:22:09,600
แต่ไม่ใช่บ้านคุณ

606
00:22:13,640 --> 00:22:14,760


607
00:22:14,800 --> 00:22:20,280
ทั้งหมด:

608
00:22:20,320 --> 00:22:22,240
ไม่นะ อย่า

609
00:22:22,280 --> 00:22:24,080
มันทั้งหมด meh อย่า.
ทั้งหมด:

610
00:22:24,120 --> 00:22:25,800
หยุดมัน. กรุณาหยุดมัน.
หยุดเถอะพวก

611
00:22:27,040 --> 00:22:28,120
โห่!

612
00:22:32,960 --> 00:22:34,880
(เสียงประตู, ปิด)

613
00:22:34,920 --> 00:22:36,920
(คีย์กริ๊ง)

614
00:22:39,680 --> 00:22:41,840
ขอโทษที คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

615
00:22:43,000 --> 00:22:44,960
ใช่.
ทำไม ฉันทำอะไร?

616
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
คุณทำอะไร?

617
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
คุณยืนอยู่ที่นั่นทั้งคืน

618
00:22:47,240 --> 00:22:48,920
และเฝ้าดูในขณะที่เพื่อนของคุณ
คุยกับฉัน

619
00:22:50,920 --> 00:22:53,560
ใช่,
พวกเขา... พวกเขาแย่และฉันขอโทษ

620
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
เอ่อ มีอะไรเสียหายมั้ย?

621
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
แต่ฉันหวังว่าไรอันจะตาย

622
00:23:00,000 --> 00:23:01,440
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
แต่ฉันหวังว่าไรอันจะตาย

623
00:23:01,480 --> 00:23:02,520
เหมือนคืนนี้

624
00:23:06,200 --> 00:23:08,760
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
ไม่จริงๆแล้วมันไม่ใช่

625
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
ฉันไม่ชื่นชม

626
00:23:09,840 --> 00:23:12,120
ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเสาอันอบอุ่น
ต่อหน้าแฟนเก่าของคุณ

627
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
คุณไม่ได้.

628
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
คุณละเลยฉันทั้งคืน

629
00:23:15,520 --> 00:23:17,200
แล้วคุณก็คว้ากระเจี๊ยวของฉัน
ต่อหน้าเจมส์

630
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
ฉันไม่ได้คว้ากระเจี๊ยวของคุณ

631
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
คุณร่วมเพศทำ

632
00:23:22,280 --> 00:23:23,640
ฉันไม่รู้
มันจะเป็นยังไงบ้าง แอช

633
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
ถ้านี่เป็นค่ำคืนที่ออกไปเที่ยวกับคุณ
และเพื่อนของคุณ

634
00:23:28,120 --> 00:23:30,080
บางทีอายุห่างกัน.
มันมากเกินไป ฉันไม่รู้

635
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
ตกลง.

636
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
ฉันแค่ไม่ปาร์ตี้
แบบนั้นอีกต่อไป

637
00:23:33,840 --> 00:23:35,640
โอ้ไม่ได้คุณ?
ทำไมคุณยังดื่มอยู่?

638
00:23:36,880 --> 00:23:38,560
เพราะฉันเพิ่งเลิกงาน
ขวา.

639
00:23:39,560 --> 00:23:41,720
แต่คนในนั้น.
กำลังทำเรื่องไร้สาระอยู่

640
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
และพ่นเสียงเดซี่

641
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
ใช่ มันหลวมไป
   เพราะมันเป็นงานวันเกิดของฉัน

642
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
มันไม่ใช่แบบนี้เสมอไป

643
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
ฉันผ่านมันไปแล้ว

644
00:23:47,840 --> 00:23:49,360
คุณหรือไม่?
ใช่.

645
00:23:49,400 --> 00:23:50,920
ใช่แล้ว ฉันเป็น
ใช่.

646
00:23:50,960 --> 00:23:52,920
ไม่ คุณคงอยากดื่มมากกว่า
ไวน์แดงสองขวด

647
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
และเล่นโป๊กเกอร์ออนไลน์เป็นเวลาหลายชั่วโมง

648
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
นั่นดีต่อสุขภาพจริงๆ

649
00:23:57,240 --> 00:23:59,680
คุณใจร้าย.
ไม่ ฉันไม่ได้ คุณใจร้าย

650
00:24:00,960 --> 00:24:03,280
คุณทำให้ฉันอาย
ต่อหน้าเพื่อนของฉัน!

651
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
ยังไง? ด้วยการเป็นเจ้าภาพที่สมบูรณ์?
ฉันทำทุกอย่าง

652
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
คุณเครียดมาก
และคุณก็หยาบคายมาก!

653
00:24:09,360 --> 00:24:10,920
ฉันไม่ได้...
   แล้วคุณก็เตะพวกมันออกไปทั้งหมด!

654
00:24:10,960 --> 00:24:12,120
ฉันรู้สึกเครียด

655
00:24:12,160 --> 00:24:14,600
เพราะฉันต้องการทุกสิ่ง
จะสมบูรณ์แบบมาก

656
00:24:14,640 --> 00:24:15,960
มันไม่ใช่

657
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
ตามคำพูดของเพื่อนคุณ เจมส์

658
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
พ่อของคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
ไม่เป็นไร

659
00:24:25,720 --> 00:24:27,520
ว้าว มันดีจริงๆ
(สามารถบดขยี้ได้)

660
00:24:32,880 --> 00:24:35,120
ฉันไม่คิดสิ่งต่างๆ
ตั้งใจจะลำบากขนาดนี้

661
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
ในช่วงต้นนี้

662
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
ฉันเห็นด้วย.

663
00:24:40,120 --> 00:24:42,200
เราไม่ควรเลี้ยงสุนัขไว้

664
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
เพราะนี่ใช้งานไม่ได้

665
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แล้วใช่ไหม?

666
00:24:50,600 --> 00:24:51,840
ภายหลัง.

667
00:24:51,880 --> 00:24:53,520
ภายหลัง?
ใช่แล้ว กอร์ดอน

668
00:24:53,560 --> 00:24:56,360
คุณเพิ่งเลิกกับฉัน
เอาล่ะ ออกไปซะ!

669
00:24:56,400 --> 00:24:57,480
เราทำเสร็จแล้ว!

670
00:24:58,760 --> 00:24:59,840
ดี!

671
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
(ประตูดังกึกก้องและเขย่าแล้วมีเสียง)
อ่า!

672
00:25:07,240 --> 00:25:08,760
โอ้!

673
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
โคตรนรกเลย

674
00:25:25,480 --> 00:25:31,120


675
00:25:31,160 --> 00:25:37,160

ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะพบคุณได้ดี

676
00:25:40,480 --> 00:25:45,680


677
00:25:45,720 --> 00:25:49,360


678
00:25:49,400 --> 00:25:55,320


679
00:25:55,360 --> 00:26:00,000


680
00:26:00,000 --> 00:26:00,080


681
00:26:00,120 --> 00:26:03,520


682
00:26:10,040 --> 00:26:15,520


683
00:26:15,560 --> 00:26:19,360


684
00:26:19,400 --> 00:26:24,960


685
00:26:25,000 --> 00:26:30,640


686
00:26:30,680 --> 00:26:34,440


687
00:26:34,480 --> 00:26:39,920


688
00:26:39,960 --> 00:26:44,880


689
00:26:44,920 --> 00:26:48,320


690
00:26:48,360 --> 00:26:51,360
บรรยายภาพโดย Ai-Media
ai-media.tv

691
00:26:52,480 --> 00:26:53,760
(สัตว์ร้องเจี๊ยก ๆ )

692
00:26:53,800 --> 00:26:55,240
(เสือโคร่ง)